Dzień dobry.
Obecnie przygotowuję się do egzaminu z gramatyki kontrastywnej języka angielskiego, jednak, przynajmniej na rynku wydawniczym, zdaje się to być niszowa dziedzina językoznawstwa. Tłumaczenia Pana Fisiaka w jego książce nie bardzo do mnie trafiają, w związku z tym mam dwa pytania do ludzi bardziej obeznanych z tematem:
1. Czy fakt, iż w polskim występują końcówki fleksyjne rzeczowników, a w angielskim nie, można podciągnąć pod kontrast strukturalny?
2. Czy różnice w interpunkcji to kontrast kategorialny (categorial) czy strukturalny czy też zalezy to od konkretnego przypadku?
Z góry dziękuję za pomoc. :)