Cytat: mg
nie widzialem tej wystawy, nie bywam czesto na krakowskim. Czy ktos jest podpisany pod tlumaczeniami, ewent. czy jest jakas informacja o autorach wystawy na osobnej planszy?
a wiec tłumaczyły to panie Katarzyna Kowalska i Grażyna Krycinska. Niektóre plansze wydają sie ok, a na innych sa takie dziwne stwory jak "The castle (dominating the city), which is an obvious symbol of Będzin, get at last proper supplement!" czy "this days". Troche głupio, bo tam dużo ludzi sie zatrzymuje, a wsrod nich na pewno i wielu turystów.