3 os. liczby pojedynczej.

Temat przeniesiony do archwium.
Witam.
Kilka razy spotkałem się z dziwnym zapisem w m.in. piosenkach, np. " If you wanna be my brother, it don't matter If you're black or white" Nie powinno być It doesn't matter? Tak samo "Our song on the radio but it don't sound the same. Nie ma sounds albo doesn't. O co tutaj chodzi.
Piosenki to:
Michael Jackson - Black or White
i
Bruno Mars - When I was your man.
bardzo potoczny jezyk.
Jakaś bardziej złożona i wyczerpująca odpowiedź? Skąd to się bierze? Dlaczego? Jakim cudem "bardzo potoczna mowa" przeniknęła do czegoś tak nie potocznego jak tekst liryczny. Jak to odbierają osoby posługujące się językiem angielskim jako ojczystym?
odberaja to jak Polacy odbieraja 'wziasc'
w tekstach czasem uzywa sie tego z powodow rytmicznych, poza tym tekst piosenki nie jest wcale tak niepotoczny.

« 

Angielski techniczny

 »

Pomoc językowa