proszę o poradę

Witam,
czy mógłby mi ktoś powiedzieć czy powiemy:

The technical parameters of the equipment offered czy

The technical parameters of the offered equipment?

kazde ma inne znaczenie

byc moze
of the equipment on offer
nie wiem, kto komu oferuje sprzet

to jaka jest miedzy nimi różnica w znaczeniu?
producent oferuje sprzet klientowi

o ty jestes producentem czy klientem?

>>..parameters of the offered equipment

czesto jest tak ze jak -ed form jest uzyta attributively jak tu to znaczenie jest passive
' the equipment that has been offered

jak jest predicatively jak w pierzwszym przykladzie to jest postmodyfikacja przez ed-clause ktora moze miec odpowiednik w zdaniu wzglednym
' the equipment offered ( by someone / that was offered by the manufacturer)

ja jestem producentem i wysylam oferte klientowi, to ktora forma bedzie poprawna?
BTW jak nazywa się to zagadnienie gram. żebym mogła sobie na ten temat coś wiecej poczytać?

żadna
of the equipment (we offer/we have offered you), bo nadal nie wiem, czy chodzxi o calosc sprzetu, jaki macie w ofercie, czy o ten, ktory zaoferowaliscie konkretnemu klientowi. W gruncie rzeczy wystarczy samo the equipment

nawet w ogole to 'offered' nie ma potrzeby dawac

@mg
a to dlaczego przede mna to wpisales? Nieladnie :)

Taki szpan, rozumiesz

PS.
Czy szachista moze przegrać 1:7? Tak, jeżeli zastosuje obronę brazylijską.

ja słaby jestem w szachach (chociaż wiem, jak grać), nie załapałem :/

Wiem ze nie przyniesie mi to popularnosci ale musze sie do czegos przyznac:
W ogole nie rozumiem po co oni wszyscy tam biegaja z ta pilka
naprawde nie trawie tego sportu ale to moze dlatego ze sam nie bardzo biegam:)

jakis pewnie inferiority complex

piłka nożna to najfajnieszy sport pod słoncem :)
zawsze sa niespodzianki i emocje

I get it, different strokes for different folks
Fair enough

I, for example, find basketball really stupid and never can bring myself to watch nor play it

I disagree, shooting hoops is awesome but again whatever floats your boat ..

no, te tworzywa, z których wykonana jest piłka, są ciężkostrawne.

to na pewno tez

I used to play basketball. One of the greatest NBA player, two-time champion with the Miami Heat, Lebron James, is at Maracana.