befall

Nie mogło się jej to przydarzyć w gorszym momencie.
It couldn't have befallen her at a worse time.

Czy to zdanie jest dobrze zbudowane?

Jest dobrze. Ewentualnie można by powiedzieć: 'It was the worst time it could have befallen her'. Pozdrawiam!

dzieki, a takie zdanie:

Gdyby umiał lepiej rozplanować swój wolny czas, nie musiałby (kiedyś) rysować projektu naprędce.
If he could have better organize his free time, he wouldn't have had to make his project hastily.

Ja napisałbym to tak: If he had organised his free time better, he wouldn't have had to make his project so hastily'. III okres warunkowy. Myślę, że If he could have organised his time better, he wouldn't have had to make his project (so) hastily'. też będzie ok. W razie pytań służę pomocą i zapraszam na mój profil na Fb 'Angielski Na Fejsie'

dzieki wielkie :)