"A" czy "the"?

Witam!
Choć po angielsku szprecham całkiem dobrze, mam problem z określeniem, kiedy należy używac "a", a kiedy "the". Oto źródło mej dzisiejszej wątpliwości"

"Does Christmas really pose a threat to Chinese culture?"
http://www.scmp.com/comment/insight-opinion/article/1669454/does-christmas-really-pose-threat-chinese-culture

Mowa jest o chińskiej kulturze, a więc kulturze jak najbardziej okreslonej.
Dlaczego więc nie użyto "the Chinese culture"?
Czy może to błąd w tytule?

Z góry dzięki i pozdrawiam!

jak sie mowi o jakis tam ogolnych kulturach, to sa one niepoliczalne

the uzyloby sie. jezeli trzeba by bylo ja jeszcze dookreslic: the Chinese culture of the Xiang (invented!) era

Polish literature, Chinese music itp. nie wymagaja the, musisz sie tego nauczyc na pamiec.