Chciałbym - I'd like to

Chciałbym - zazwyczaj piszemy po angielsku "I'd like to". Ja natomiast znalazłem takie zdanie i nie wiem dlaczego w nim jest inaczej: "I'd like a serving for French fries".

I would like to + czasownik
I would like + rzeczownik

Dziękuję! :)

I'd like a serving for French fries. na pewno FOR było a nie OF?

Ale 'french fries' tez musza jesc - to wlasnie dla nich o porcje sosu pytal sie klient....:-)

@Aaric na pewno było "for". Zdanie zaczerpnąłem z "Blondynki na językach".

@terri o jaką porcję sosu Ci chodzi? W moim tłumaczeniu jest "Chciałbym porcję frytek". Inaczej powinno być przetłumaczone Twoim zdaniem?

a serving for French fries = porcja dla frytek

Pomyłka! Biję się w pierś! Nie "for" tylko "of" oczywiście! Przepraszam za kłopot i za wprowadzenie w błąd! :( Głupio mi z tego powodu. :(

kup sos dla frytek :-)