Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa
'he led' czy może użyć 'he conducted'?
Zaloguj
|
Rejestracja
'He led' czy może użyć 'He conducted'?
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa
autominus
25 mar 2015
Witam,
Waham się czy użyć 'he led', czy może 'he conducted'. Które ze zdań będzie bardziej naturalnie brzmiało?
He
led research projects
on the design, implementation and experiment of computers and networks.
He
conducted research focused
on design, implementation and experiment of computers and networks.
Z góry dziękuję za pomoc.
Reklama
przed chwilą
mg
25 mar 2015
1 kierowal grupa badawcza
2 sam badal, usunlabym takze 'focused'
autominus
25 mar 2015
Chodzi mi o to, że sam badał/sam prowadził badania.
Czyli proponujesz:
He conducted research on design, implementation and experiment of computers and networks.
Tylko czy przed 'design' użyć przedrostka 'the'.
mg
25 mar 2015
tam jest wiecej do poprawy
bo co to znaczy 'research on experiment of computers'?
mg
25 mar 2015
albo 'implementation of computers'? to znaczy 'wdrożenie komputerów"
autominus
25 mar 2015
Dziękuję, że zauważyłeś bo pominąłem słowo 'novel'.
He conducted research on design, implementation and experiment of novel computers and networks.
mg
25 mar 2015
to nadal nie ma sensu
autominus
25 mar 2015
Masz rację pomyślę jakby to przeformułować.
Dzięki za pomoc.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Anketa do pracy magisterskiej :)
Nauczyciele angielskiego
Be czy is
»
Pomoc językowa - tłumaczenia