could you...

Temat przeniesiony do archwium.
Dostalem plik od znajomego i chcac sie go zapytac :

Could you please tell me if this (czy that ?) is the file that you have sent ?

czy moze jakis inny czas ? this czy that ?

pozdrawiam,
Dla uniknięcia wątpliwości, o który plik chodzi, proponowałbym przytoczenie nazwy przesłanego pliku: Could you tell me if (nazwa pliku) is the file that you have sent ?
a na pewno perfect ? w sumie dlaczego wlasnie perf ?
Z kontekstu wynika, że jego nadejście jest ważne dla ciebie w aspekcie teraźniejszości, a do tego służy Present Perfect. Jeżeli nie jest to dla Ciebie juz takie ważne, możesz użyć Past Simple. W sumie użycie jednego z tych czasów zależy od Twojego stosunku emocjonalnego do danego wydarzenia. Porównaj:

1. I have (just) received a letter.
2. I received a letter.

Wypowiadane tego samego dnia, mogą oznaczać, że list nadszedł niedawno (dopiero co) i jeszcze żyjesz tym wydarzeniem, lub też po prostu stwierdzasz fakt nadejścia listu, który otrzymałeś kilka godzin temu i już nie przywiązujesz do tego zbyt dużej wagi).