Tlumaczenie

Witam

Mam pytanie czy to zdanie czy tez dwa slowa takie jak "Still Alive" mozna tlumaczyc jako "Wciaż żyję"?

tak

Jak tłumaczysz, to nie przepuszczaj przez google translator. Tłumaczenie powinno być liberalne.

Dlatego sie pytam jak dokaldnie przetlumaczyc to na polski. Czyli dobrze to sobie przetlumaczylem czy nie??

Forma czasownika może być różna. Zależy w jakim kontekście jest.