jak to powiedziec

Temat przeniesiony do archwium.
Jak powiedziec :

Swietnie jest odwiedzic/zwiedzic tyle krajow w zyciu.
i jeszcze takie cos :

Najwyzej po prostu wyskocze do Stanow Zjednoczonych, a zrobic bym to chcial bardzo!
It is terrific to visit so many countries in your life.
a nie to have visited ?

i co z tym drugim ?
To zależy od kontekstu.
co ? to drugie zdanie ? czy have visited ?
to drugie.

Jeśli powiesz It's great to have visited..... to znaczy, że on już te kraje zwiedzil/odwiedzil. Jeśli powiesz It's great to visit....to mówisz ogólnie, fajnie jest odwiedzić tyle krajów.
Znaczy się, to pierwsze :)

At best I'll just go to the US which is what I would really like to do.
On second thought, don't say "at best" because you really want to do it, so it's not "at best".

Maybe I'll just go to the US....
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa