Może tak z leciutkim humorem...
Dear ...,
Thank you very much for your invitation. I'd be very pleased to have dinner with you. Alas, my means of transport are scarce to the point of nonexistence, so I woonder if you'd be so very kind as to help me out.