Zwrot "na salonach"

Temat przeniesiony do archwium.
Cześć wszystkim!

To mój pierwszy post i miło mi dołączyć do Waszego grona. Mam nadzieję, że i ja kiedyś będę mógł się odwdzięczyć pomocą ;)

Piszę artykuł po angielsku i gwoździa zabiło mi wyrażenie "na salonach", przykładowo "Jan brylował na salonach jak mało kto". Czy istnieje jakiś zgrabny odpowiednik dla tego wyrażenia po angielsku? Chciałbym użyć tego jako śród tytuł, dlatego fajnie jakby to było coś zgrabnego. Myślałem, szukałem, ale nic nie znalazłem.

Pozdrawiam!
teraz zaczyna sie od tego:
http://www.linguee.com/english-polish/search?source=auto&query=%22na+salonach%22

mnie się podoba 'in elegant society'
mozna tez
'high society...

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa