Kolejność wyrazów

Które z tych zdań jest poprawne?

This is one of my favourite idioms, with which I totally agree.
This is one of my favourite idioms, which I totally agree with.

I jak wygląda zasady dotycząca łączenia takich wyrazów jak which, who, that z przyimkami występującymi po czasownikach?

oba są ok, 1 jest bardziej formalne

o tym są całe rozdziały w książkach. Dochodzi jeszcze kwestia przecinków; bez przecinków twoje zdania zmienią znaczenie

przed that nie mozna wstawić przyimka

przymki można, przecinków nie można

the man to that you are talking?

I saw you in that dress yesterday

ale chyba rozumiesz, że nie o to użycie chodzi?