News / Some news for you

Czy jest jakaś różnica między zdaniami:
a) I have some news for you.
b) I have news for you.
?

roznica jest taka, ze uwzględniasz 'some' w tłumaczeniu

To w takim razie jaka będzie różnica w tłumaczeniu?

Czy będzie to po prostu:
a) Mam pewną wiadomość dla ciebie.
b) Mam wiadomość dla ciebie.
?

tak
z tym że 'dla ciebie' częściej się umieszcza w środku takiego zdania