sprawdzenie pytań

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o sprawdzenie pytań czy są poprawne gramatycznie, z góry dzięki

1.Was England the first European power in New York?
Did Henry Hudson bring the region to the attention of Netherlands in 1609?
Was the Dutch West India Company one of the most prominent in the world's trade of slaves?
Did Charles II become very interested in the Dutch holdings after he came to the throne?
should we recognise Dutch include in Brooklyn?

2. What country was the first power in New York?
Who was Peter Stuyvesant?
When Did Charles II grant the land to his Brother?
What happened in 1609?
What was the Dutch West Company?
Cytat: prima92
Proszę o sprawdzenie pytań czy są poprawne gramatycznie, z góry dzięki

1.Was England the first European power in New York?
Did Henry Hudson bring the region to the attention of BRAK Netherlands in 1609?
Was the Dutch West India Company one of the most prominent RZECZOWNIK in the world's trade of slaves?
Did Charles II become very interested in the Dutch holdings after he came to the throne?
should we recognise Dutch include NIE ROZUMIEM in Brooklyn?

2. What country was the first power in New York?
Who was Peter Stuyvesant?
When Did Charles II grant the land to his Brother?
What happened in 1609?
What was the Dutch West Company?
Nie bardzo rozumiem komentarz. ? Czy w pozostałych w których nie wprowadziłeś polskich słów jest wszystko dobrze?
tak, pozostale sa ok.
A mogę się dowiedzieć o co chodzi w tych polskich komentarzach ? mam wstawić w tym miejscu rzeczownik ? Co oznacza brak? ;)

Z góry dzięki za odpowiedź
Ach i w pytaniu z nie rozumiem, chciałam napisać " Czy powinniśmy odnaleźć wpływ ... na Brooklyn? "
brak przedimka
tak, rzeczownik
po polsku 'odnaleźć wpływ' nie ma sensu; chodzi ci o badanie wpływu?
przepraszam jakoś słowo wypadło mi z głowy i zastąpiłam innym które rzeczywiście nie ma sensu ;). Chodzi o rozpoznawanie wpływu ;)
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Wyjazdy do Angli

 »

Mógłby ktoś przetłumaczyć proszę