one jest traktowany jako rzeczownik
nigdy nie zakladaj, że dane wyrazenie angielskie należy do tej samej części mowy co odpowiednik polski.
the jest tam użyte własnie dlatego, że całe wyrazenie znaczy 'jedyny'. Skoro nie ma innych "egzemplarzy" danego typu, to mamy klasyczny przypadek potrzeby użycia the.