Blast it! :)
Nie mogę sobie skategoryzować tego użycia. Quirk et al. podają takie kategorie jak
formulaic subjunctive,
mandative subjunctive,
were-subjunctive i dodają użycia w
Clauses of condition and concession i
Clauses of condition or negative purpose introduced by lest of for fear that.
Najbliżej temu przypadkowi do formulaic, zgadza się?