My guess is she's in there writing a check

My guess is she's in there writing a check.

Czy podkreślona część zdania jest w czasie Present Continous?

nie

Więc co to za struktura gramatyczna?

Przetłumaczyłem sobie to zdanie jako "Zgaduję, że wypisuje tam czek.", bo wydawało mi się, że jest tam Present Continous.

'writing' to imiesłów

Więc jakie takie zdanie należałoby przetłumaczyć?

twoje tlumaczenie jest ok

też: jest tam i wypisuje

Nie do końca rozumiem, gdybym powiedział "She's writing a check." - Ona wypisuje czek, to użyłbym w zdaniu Present Continous, ale gdy mówię " She's in there writing a check." - Ona wypisuje tam czek, to już nie używam czasu Present Continous?

'she is in there writing' skupia sie na tym, gdzie ona jest, a 'she is writing in there' (to bylby wtedy pres. cont.) na tym, co ona robi

najbardziej doslowne tlumaczenie na polski to:
jest tam wypisujac czek