kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa
margo412
10 lis 2016
Witam, bardzo proszę o pomoc w sparafrazowania zdań, gdyż nie wiem jak się do tego zabrać.
Of the more than 1000 bicycling deaths each year, three-fourths are caused by head injuries.Half of those killed are school-age children.
Dziękuje za pomoc:)
obrażenia głowy... 3/4 z ponad 1000...,z których połowa...
klara00
11 lis 2016
here's how I'd say it:
"Annually, more than a thousand of bicyclists deaths occurs and three quarters of those are due to head injuries caused by the accident. And half of the killed are schoolchildren."
good luck..oh and if you have any other questions feel free to us me or contact english.stackexchange or jetwriters guys
Parafraza tu polega na połączeniu tych zdań, co zasugerował @mg.
Poza tym są błędy np. brak dopełniacza w jednym miejscu, niegramatyczne 'occurs', niezrozumiałe 'the accident' - wszyscy zgineli w jednym wypadku?
klara00
14 lis 2016
'occurs' is used correctly (well..it should have been 'occur') and here the link to prove that http://www.rospa.com/road-safety/advice/pedal-cyclists/facts-figures/
just look it up in that article