Jedno zdanie - czy to kalka?

Temat przeniesiony do archwium.
Hej,

Czy mógłby ktoś zerknąć na te zdanie? Wydaje mi się, że to kalka. Można to jakoś ewentualnie poprawić podobną konstrukcją?


I decided on buying this with a thought of my daughter.

Zdecydowałem się to kupić z myślą o córce.

Z góry dziękuję za pomoc
with my daughter in mind

« 

Brak wkładu własnego