Legend has it

Przetłumaczyłam jako legenda głosi, a potem przypomniałam sobie o piosence rumour has it
Są jeszcze jakieś jeszcze inne wyrażenia?
A i jeszcze jedno, wybaczcie trywialne pytanie, no ale cóż
Zawsze uczono mnie mówić o wakacjach jako holiday, w piosence słyszałam holidays no i dużo ludzi np na instagramie pisze holidays
Wiem, że jest national holidays, tak jest w książce, natomiast w słowniku internetowym holiday
Więc jak to jest z tymi wakacjami?

1. szukaj 'has it that'
2. szukaj w slownikach itp. rozroznienia

Przy okazji tez roznice pomiedzy BrE a AmE.
No i jak zawsze pisze.....piosenki...We're all going on a Summer holiday,
Napisz mi dokladnie jaki poziom jez. ang. osiagneli wszyscy ci, ktorzy pisza na tym Inrtagramie? (Co to w ogole jest?) Czy to jest jakis wzor ktorym mamy sie kierowac? Czy JA mam to uzywac?
Lepiej wszystkiego szukac w pisemnych slownikach.

Nie traktuje tych ludzi jako guru,
ale widze np, że ich językiem ojczystym jest angielski i po prostu zastanowia mnie to