strukturyzator wody pitnej

hej

pewien znany polski szarlatan i guru medycyny alternatywnej sprzedaje takie urządzenie o nazwie strukturyzator wody pitnej. Jak to przetlumaczyc?

Structurizer

A propos wątku, zastanawia mnie, jak to jest z etyką tłumaczeń w dziedzinie medycyny alternatywnej.
@mg, kiedyś pisałeś, że nie tlumaczylbys nic od koncernow tytoniowych. A tlumaczylbys np. tekst o zaletach homeopatii czy leczeniu raka witaminą C?

o leczeniu raka raczej nie, a taki bardziej ogolny - musialbym zobaczyc, jak bardzo zachwala homeopatie.