Poprawność zdania

Cześć,
chciałbym zapytać: "Czy możesz mi powiedzieć, kiedy będzie 30 stopni?"

czy to będzie : "Can you tell me, when the temperature is 30 deg?"

Wg mnie to znaczy że prosisz kogoś żeby sprawdzał pogodę i jeżeli zobaczy że podają temp 30C, dał ci znać.

bez przecinka w wersji angielskiej

Ja bym dał przyszły.

pytanie jest wieloznaczne
1. jak bedzie 30 stopni, to mi powiedz - simple present
2. chcialbym sie dowiedziec, kiedy bedzie 30 stopni, a ty to wiesz. Powiedz mi to. - future simple