Gramatyka
Słownictwo
Ćwiczenia
Blog
Forum
Księgarnia
Szukaj
start
forum
pomoc językowa
i'm wrong
Zaloguj
|
Rejestracja
I'm wrong
Tematy
Ostatnie wpisy
Wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
Temat przeniesiony do archwium.
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa
jominka
12 lis 2017
Jakie jest najwłaściwsze tłumaczenie I'm wrong : Mylę się, Jestem w błedzie, Nie mam racji
Zwrot I'm right -Mam rację nie sprawia problemów ale I'm wrong nie wiem jak miałabym podać tłumaczenie na język polski.
Reklama
przed chwilą
engee30
12 lis 2017
I'm in the wrong = Jestem w bledzie.
I'm not right = Nie mam racji.
pozostaje w takim razie:
I'm wrong = Myle sie.
jominka
12 lis 2017
Bardzo dziękuję
mg
12 lis 2017
przeciez te wszystkie polskie zdania znacza to samo.
zielonosiwy
12 lis 2017
mozna je klasyfikowac na bardziej lub mniej doslownie oddajace oryginal, ale generalnie wszystkie znacza to samo i mozna ich uzywac zamiennie
engee30
12 lis 2017
znacza to samo, ale przeciez i w polskim i w angielskim formy moga sie roznic
kategoria:
Nauka języka angielskiego
/ forum:
Pomoc językowa
Temat przeniesiony do archwium.
Tematy
Ostatnie wpisy
Ostatnie tematy
Obserwuj
«
Pomoc w zadaniu z angielskiego
Pomoc językowa
How'd you find me?
»
Pomoc językowa