Jezeli w pierwszym trybie warunkowym dodamy "should" lub "were to" oznacza to ze jest minimalna szansa na spelnienie warunku czyli jest to rownoznaczne z drugim trybem warunkowym
a co z "happen to"? uzywa sie w go w pierwszym trybie aby jeszcze bardziej podkreslic mozliwosc spelnienia warunku?
zrobila mi sie galareta w mozgu
if you won the lottery ticket you would not work anymore
if you were to win the lottery ticket you would not work anymore
oba oznaczaja dokladnie to samo?
no to skoro pierwsze zdanie jest w II trybie i jest hipotetyczne
a w drugim mamy "were to" czyli tez powinno byc hipotetyczne to czym one sie roznia oprocz zapisu?
Różnią się też tym, że spotkasz warunek bez "if", zapis typu "Were you/he/she to ..." czyli Subjunctive Mood, który w innych językach na bazie łaciny oznacza właśnie mniejsze prawdopodobieństwo w trybie warunkowym i nie tylko.
kategoria: Nauka języka angielskiego / forum: Pomoc językowa