Czy może mi ktos pomoc przetłumaczyć to zdanie?

Temat przeniesiony do archwium.
Czy i w jaki sposób mogę skorzystać z biblioteki za pomocą ?
Whether and how can I use the library
a z tym "za pomocą " to nie wiem o co ci chodzi ? czy to zdanie urwane w połowie? Jezeli tak to mogło by ono wyglądać tak: "whether and how can I use the library with the help of..." - i tu nazwa tego czegoś co ma pomagać:)

« 

Pomoc językowa