Mam do przetłumaczenia takie zdanie:
"Zamówienie zostało złożone w lutym, natomiast WZ była zrobiona na marzec i gdy chcę wystawić FV wyskakuje mi poniższy komunikat."
Przetłumaczyłem go tak:
Order was made in February, but WZ was made in March and when user wants to made FV then there is showed such notice.
Pytanie czy jest to poprawne. Bo opisuje kolejne czynności i kusi mnie by w ostatniej części wpisać: ...and when user wants to made FV then
shows such notice.
Czy będzie to poprawne? Czy zawsze muszę użyć podmiotu?