Proszę o pomoc w tłumaczeniu dialogów. :)
A: Dzień dobry
B: Dzień dobry, w czym mogę pani pomóc?
A: Przeprowadziłam się tutaj na 3 lata żeby się uczyć i potrzebuję konta bankowego.
B: Dobrze w takim razie pomogę je pani założyć
A: To świetnie
B: Do czego będzie go pani potrzebowała, jakie są pani wymagania?
A: Chciałabym odbierać pieniądze od rodziców z Polski, a także opłacać rachunki i zbierać pieniądze na przyszłe zakupy oraz oszczędzać je na naukę.
B: Nie ma problemu, mamy konto, które będzie dla pani idealne
A: Bardzo się cieszę. W takim razie proszę o jego założenie.
B: Proszę podać mi swój dowód osobisty i chwilę zaczekać
A: Proszę
B: Już gotowe
A: Dziękuję, do widzenia.
B: Do widzenia
A: Good morning
B: Good morning. How can I help you?
A: I moved to London for 3 years to study and I need a bank account.
B: Well, in that case, I'll help you set them up.
A: That's great.
B: What do you need it for, what are your requirements?
A: I would like to receive money from my parents from Poland, pay my bills, collect money for future purchases and save money for school tuition.
B: No problem, we have an account that will be perfect for you
A: I am very happy. In that case, please set up this account.
B: Please give me your ID card and wait a moment.
A: Here you go.
B: Finished.
A: Thank you, goodbye.
B: Goodbye
A: Hej
B: Hej! Dobrze się czujesz, bo nie wyglądasz najlepiej?
A: Nie, niestety rozchorowałam się.
B: Co ci dolega?
A: Boli mnie brzuch, mam nudności i biegunkę.
B: O boże, może to grypa?
A: Możliwe…
B: Może zrobię ci herbaty z cytryną i przyniosę suchary.
A: Będę ci bardzo wdzięczna.
B: Przygotuję ci jeszcze gorący termofor, moja babcia mówi, że to świetnie działa na ból brzucha.
A: Dzięki, nie wiem co bym bez ciebie zrobiła.
B: Nie ma za co dziękować. Połóż się i odpoczywaj.
A: Hey
B: Hey! You feel good because you do not look good?
A: No, unfortunately I'm sick.
B: What's wrong with you?
A: My stomach hurts, I have nausea and diarrhea.
B: Oh God, maybe it's flu?
A: Possible ...
B: Maybe I'll make you a lemon tea and bring some biscuits.
A: I will be very grateful.
B: I am preparing a hot water bottle for you, my grandmother says it works great on stomach ache.
A: Thanks, I do not know what I would do without you.
B: There is nothing to thank. Lie down and rest.