error correction

Hello!

Can anyone find any mistakes here?

I'd sooner you'd flogged me than have to do time at prison.
I resent politicians pathological lying.

1. czas w tej konstrukcji
2. true gerundive vs action nominal

nie, jednak 1 - zle jest laczenie dwoch mozliwych complements I'd sooner

1. I'd sooner you flogged me than had to do time at prison.
2. I resent politicians' pathological lying?

1 nie, przeciez 'had' w tym zdaniu odnosi sie do 'you', a to autor zdania ma siedziec w wiezieniu
2 ok

Przepraszam, ale nie potrafię zrobić tego pierwszego poprawnie.

Mogę prosić o wyjaśnienie tego drugiego? Nie za bardzo wiem dlaczego tak jest.

I'd sooner you flogged me than have to do time at prison?

maja byc takie same konstrukcje
czas w pierwszym byl ok, ale musisz to zdanie podrzednie zastap[ic bezokolicznikiem

Przepraszam, poddaję się. Mógłbym prosić o odpowiedź?

zeby w pierwszej czesci uzyc bezokolicznika, podmiotem musi byc 'I'. Przkesztalc zdanie 'you'd flogged me' tak, żeby zaczynalo sie od 'I', a potem zamien je na konstrukcje z bezokolicznikiem.

Naprawdę nie wiem. Jedyne co mi przychodzi to konstrukcja ze stroną bierną.
Czy mógłbym też prosić o teoretyczne wyjaśnienie tego zdania z resent? Bo wprawdzie znam już poprawną odpowiedź, ale nie jestem pewien dlaczego tak to ma wyglądać.

I'd sooner have been flogged

politicians lying pathologically - true gerundive (lying zachowuje sie jak czasownik, tzn., lączy sie z przysłowkiem i nie wymaga of, żeby się połączyć z rzeczownikiem)

the pathological lying of politicians = politicians' pathological lying - action nominal (zachowuje się jak rzeczownik: łączy się z przymiotnikiem, a z innym rzeczownikiem za pośrednictwem of)

Przeogromnie dziękuję. Teraz wszystko jasne.

Miłego popołudnia.