By day

Czy ten zwrot tłumaczy się na "za dnia" albo "w ciągu dnia"?
Kontekst: The direction changes by day.

W definicji jest "during", ale zastanawia mnie, czy to może ten znaczyć, że coś zmienia się dzień po dniu...?
Dzięki.

z dnia na dzien = day by day
z (kazdym) dniem = by the day
by day = za dnia, w przeciwienstwie do 'by night' = w nocy