różnica w znaczeniu

Witam,

jaka jest różnica między słowami: envy a jealousy?

dziękuję za odpowiedź

Karol

envy - mowisz o tym, ze chcialabys miec takie cos, jak ktos inny ma
jealousy - zalewa cie zlosc, ze ktos inny ma cos, czego ty nie masz
a najlepiej to widac w tym zdaniu:
Her beauty causes envy and jealousy.

Envy ...the feeling of desire to possess what somebody else has.

Jealousy....the fear of losing what you already have.

np w zdaniu 'Jestem zazdrosny o swoją dziewczynę' nie użyjesz envy.

envy is stronger than jealousy and has an element of hate for not having what the others do, oznacza bardziej zawisc a zawisc to ZAzdrosc+nienaWISC

I can be a little jealous (without hating) that she has curly hair