Co to za zdanie?

Temat przeniesiony do archwium.
W filmie padła taka część zdania:

The day you miss your kill...

Co lektor przetłumaczył jako:

W dniu kiedy opadniesz z sił...


Co to za zwrot miss your kill? Nie mogę tego znaleźć w żadnym słowniku.
Można różnie powiedzieć. Staraj się ZAWSZE podawać kontekst.

« 

Fonetyka i fonologia