Prośba o przetłumaczenie

Temat przeniesiony do archwium.
the maps I have scanned to the website are very old and not copyright
protected according to the Hungarian laws.
We are a university department and we are not interesting in advertising
because our main job is the education.
I ask you to mention that these maps were scanned by our department. It is
not necessary to give the link of our department we got enough requests.


Witam

Mniej więcej rozumiem, ale potrzebuję dokładbnego tłumaczenia powyższego wpisu ...

pozdrawiam
Krzysiek
zeskanowane przeze mnie mapy sa stare i nie sa chronione prawem autorksim wg wegierskich przepisow.
jestesmy jednostka uniwersytecka i nie interesuje nas reklama tylko nauczanie
prosze o zaznaczenie, ze te mapy zostaly zeskanowane przez nasza jednostke. Nie trzeba umieszczac linku do naszej strony, mamy wystarczajaco duzo prosb
Witam

Dziękuję bardzo, za ekspresową podpowiedź, naparwdę jestem szczerze zobowiązany, miłego wieczoru życzę ...

pozdarwiam

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa