Jak ładnie przetłumaczyć to zdanie?

Idziesz przez świat i światu dajesz kształt przez swoje czyny - jak to ładnie przetłumaczyć, żeby nie brzmiało tandetnie albo jak z jakiegoś translatora? You walk through the world and you shape it with your actions? Trochę dziwnie to brzmi, może macie jakieś lepsze pomysły.

usun drugie you

A tattoo?

As you walk your walk, you leave your mark here and there…and step into somebody else's.

So you do-gooders beware:
No more good be attempted
than the public can bear.

you keep walking through the world shaping it by your own deeds

You walk the world and you give shape to the world through your actions.