Would rather

Mam kilka pytań odnośnie konstrukcji "would rather"

I would rather I haven't told your brother about my problems <-- czy to zdanie jest gramatycznie poprawne?
I would rather I not have told your brother about my problems <-- ostatnio słyszałem coś takiego.
Które z tych dwóch zdań jest poprawnie napisane?

oraz w przypadku pytań:
Would you rather I didn't go with you? <-- odnosi się do teraźniejszości.
Would you rather I hadn't see your face? <-- odnosi się do przeszłości.
(Powinno się tak jak tutaj dodawać "not" do did/had, czy powinniśmy zaprzeczać "would"?)

żadne
I would rather not have told... - specjalny rodzaj bezokolicznika
Bezokolicznik jest uzywany wtedy, jezeli w obu czesciach zdania jest ten sam podmiot

hadn't seen
w tych przykladach nie uzywa sie bezokolicznikow, bo w obu czesciach zdania sa rozne podmioty.

Po polsku jest podobna roznica

czy wolalbys nie isc tam? - ten sam podmiot (ty)
czy wolalbym, zebym tam nie szedl? - inne podmioty

Kurcze, a byłem pewny, że to zdanie jest poprawnie:
I would rather I haven't told your brother about my problems.
Ja wolałbym (w przeszłości) nie mówić twojemu bratu o swoich problemach. Jak więc takie zdanie powinno z konstrukcją would rather wyglądać?

przeciez juz napisalem
I would rather not have told...

Why not use 'I wish I hadn't told you...'

bo autor pyta o would rather?

Maybe she doesn't know.

What's wrong with;
I'd rather I hadn't told...

najprawdopodobniej ma to zwiazek z tym samym, co tutaj napisales:

nie ma takiej dyrektywy, ktora zabranialaby uzycie takiej a nie innej konstrukcji, skoro wszystkie maja swoje miejsce w jezyku, dopoki zachowuja sens