Zajrzałem jeszcze raz do książki i już wiem gdzie tkwi przyczyna tego nieporozumienia.
Przypomnę, że szło to tak : We were looking at the menu when a waiter ............................... me.
W odpowiedziach znajduję coś takiego - dropped a salad / food all over
Gdyby było napisane - dropped a salad/food all over to bym się zorientował ale niestety potraktowałem to jako dwie alternatywne opcje a oczywiście była jedna z tą tylko różnicą, że albo salad albo food.
Proszę się nie nabijać :-))