Pardon my Polish

Szanowni Państwo,
czytając książkę Stephena Kinga napotkałam takież zdanie. Co ono oznacza? Niestety, nie znalazłam żadnego, konkretnego tłumaczenia owej frazy. Z góry dziękuję za pomoc.

Kiedy ktoś przeklnie albo wyrazi sie nieuprzejmie, moze powiedziec 'pardon my French', że niby przeprasza za to. Może "Pardon my Polish" to nowa wersja tego powiedzenia uwarunkowana kontekstem

zajrzalem do ksiazki i to sie odnosi do stwierdzenia Big bastid, isn't it?

więc to może się odnosić do tego, jak Polacy stereotypowo wymawiają bastard.