would refuse

Zdanie z podręcznika - One of the soldiers was punished because he would refuse to fulfill the captain's orders.
Czy nie powinno być had refused, had been refusing? Czy to would ma w tym wypadku oznaczać regularne wykonywanie jakiejś czynności w przeszłości?

tak, czynnosc powtarzalna

Dziękuję za wyjaśnienie

Dziwne to uzycie. Z jakiego to podrecznika i w jakim kontekscie jest zdanie?

bez kontekstu mozna je zinterpretowac wlasnie tak, ze wyraza regularna czynnosc

Maciej Matasek - Powtórka przed egzaminem wstępnym, maturalnym, zaliczeniowym - zbiór ćwiczeń.
To pojedyncze zdanie nie będące częścią większego tekstu