Proszę o sprawdzenie tłumaczenia

Temat przeniesiony do archwium.
Głównym zadaniem naszej manufaktury jest odtwarzanie metodą rzemieślniczą smaków alkoholi z okresu międzywojennego oraz z lat 50-tych i 60-tych.
Szacunek dla wyjątkowych polskich receptur i wieloletniej tradycji motywuje nas do wykorzystywania w procesie produkcji wyłącznie naturalnych składników.
W ten sposób chcemy przenieść Państwa choćby na chwilę w klimat tamtych lat.

The main task of our manufacture is to recreate the flavors of alcohols from the interwar period and from the 1950s and 1960s using the craft method.
Respect for exceptional Polish recipes and long-standing tradition motivates us to use only natural ingredients in the production process.
In this way, we want to take you, if only for a moment, into the atmosphere of those years.
To jest tlumaczone przez google translator
Niestety tak.
Mogę prosić o poprawienie błędów?
po co mamy pomagać maszynom?
Przymusu nie ma.
Jeśli ktoś chce z własnej woli pomóc, to będę wdzięczna.
manufaktura zarabia pieniadze na swojej dzialalnosci i nie chcesz wydac tych kilkudziesieciu zlotych na tlumacza.
Tłumaczenie zamówione, jednak trzeba poczekać 1 dzień roboczy

Po prostu zależało mi na czasie.
Zamykam temat.
edytowany przez [konto usunięte]: 13 maj 2023
Temat przeniesiony do archwium.

« 

Pomoc językowa - Sprawdzenie

 »

Pomoc językowa - Sprawdzenie