w zasadzie

Jak powiedziec :

Oprocz tych prob, w zasadzie nie podjete zostaly zadne inne.

In principle, no other attempts were made apart from these/aforementioned(wyżej wspomnianych).

albo have been made jak tam lepiej pasuje

A co to "w zasadzie" wnosi do tego zdania? Kompletnie nic. Jest równie bezużyteczne w j. polskim jak i angielskim i w obydwóch jezykach te zdania są lepsze bez tego "w zasadzie".

albo

as a matter of fact no other attempts have been made.

dodam:
essentially

Hear! Hear!

Actually everything else that's been said on this so far is essentially basic nonsense, as a matter of fact.

ja dodam jeszcze za slownikiem pwn oxford: by and large..

Evo, przesadzasz. "w zasadzie" łagodzi -- ktoś kto się tłumaczy, często używa takiego "wybiegu". Nie do końca musi być to zresztą fałszem: mógł rozważać sensowność podejmowania dod. działań, ale ich zaniechał -- niekoniecznie bezpodstawnie.

Maybe in speech. Writing, however, should be concise and to the point.

W zasadzie to w zasadzie. Jest wiele słów, które nie wnoszą wiele ale mają swoje miejsca i są używane.
To co bojkotować je?