"... ale jest to styl literacki, patetyczny i na pewno nie pasuje do instrukcji technicznych. jeszcze rzadziej używa się there z innymi czasownikami - brzmi to po prostu nienaturalnie..."
"Most corporate respondents believed there should be some limit"
"They might run out of memory, but there should not be hard-coded limits below these"
To sa teksty zapytanie na google.pl pod hasłem "there should" + mechanism
i dotyczą strikte technicznych zagadnięć. Wiec to nie jest tak do końca jak piszesz twierdzisz "mg".Zdaje sobie sprawe ze na googlach jest sporo błędów ale tych artykułów jest naprawdę sporo...