Pomocy, tłumaczenie jednego zdania.

Temat przeniesiony do archwium.
Proszę o przetłumaczenie 1 zdania, bo nie umiem załapać jego sensu.
Wygląda to tak: Ktoś po długiej podróży rowerem, bardzo zmęczony wreszcie dojeżdża do celu i woła (jeszcze jadąć): "I'm charging!"
Jak można to przetłumaczyć? Z góry dziękuję za pomoc.
Szarżuję
?
moze chodzi o cos z ladowaniem ( sił ) skoro jest taki zmeczony :D

« 

Pomoc językowa

 »

Pomoc językowa