problem ze zrozumieniem

Mam ogromną prośbę!Od wczoraj zmagam się z Trojanem i po zainstalowaniu sobie programu do jego usinięcia wyświetla mi się poniższy komunikat:

A hacker has attempted to break into your computer.
The attempt has been intercepted and blocked by TrojanShield.

Bardzo proszę o dokładne przetłumaczenie tego komunikatu.Z góry dziękuję i pozdrawiam.

Jakiś hacker próbował włamać się do twojego komputera. Próba została przechwycona i zablokowana przez trojan Shield ("tarczę antytojanową" ). Voila:)

A hacker has attempted to break into your computer.

Hacker próbował włamać sie do Twojego Komputera.

The attempt has been intercepted and blocked by TrojanShield.

Próba została powstrzymana i zablokowana przez Trojan Shield. (= program którego używasz)

Dziękuję Wam bardzo za pomoc!Cieszę się,że istnieje to forum i są na nim życzliwi ludzie!Jeszcze raz pozdrawiam!