"such"+adj+ "a" + noun ??

Kiedy stosuje sie konsktrukcje takie jakw tytule np such interesting a book, much better an idea,....Czym one sie roznia od takich =>'such a good book"?
Za odpowiedzi dziekuje i pozdrawiam

> such interesting a book

Nie można tak napisać. Przedimek znajduje się albo bezpośrednio przed rzeczownikiem, albo przed przymiotnikiem określającym go, czyli w tym przypadku "interesting". Pamiętaj wtedy także o tym, że przedimek ("a" lub "an") dostosowujemy wtedy do przymiotnika, a nie rzeczownika, więc skoro "interesting" zaczyna się od samogłoski (w pisowni bądź wymowie, w tym przypadku i tak, i tak), wpisujemy "an" i wychodzi:
- such an interesting book.

można napisać tak jak podała ludwinia, z małą róznica:

zdania such 'a nice person' , może napisać 'so nice a person'

więc konstrukcje wygląda tk " SO + adj +a/an + noun' ważne jest, zeby rzeczownik był w l.poj , w innym razie nie można użyc tej kontrukcji. Znaczeniowo nie różni się niczym od tej pierwszej - such a nice person, jest tylko rzadziej używana

>zdania such 'a nice person' , może napisać 'so nice a person'

that sounds interesting, could you please tell me the reference
you found the phrase? it sounds very formal 'so nice a person'...

cheers.

> może napisać 'so nice a person'

To znaczy, że poprawne będzie zdanie:
- It was so nice a person that I invited her to the restaurant.
?? Mi to kompletnie nie pasuje. Już prędzej:
- So nice was she that I invited her to the restaurant.

Od zawsze stawiam przedimek przed przymiotnikiem określającym rzeczownik. "such a/a red rose, such a/a brown horse, such a/a beautiful dress" etc.

Konstrukcja z "so" kojarzy mi się ze zdaniami typu:
- He is so handsome.
ale
- He is such a handsome man.

So nice was she that I invited her to the restaurant.

tak, to ciut inna sprawa, ale dla podkreślenia można dać so na początek i potem inwersja.


Konstrukcja z "so" kojarzy mi się ze zdaniami typu:
>- He is so handsome.
>ale
>- He is such a handsome man

tak, z tym, ze to sa te najbardziej podstawowe użycia so / such
A ten przykład z początku o wiele rzadziej używany



dla osoby ktora pytala o źródło . Przykład podałam z głowy, ale sprawdziałam dla niedowiarków. Można poczytac na ten temat w Thomsonie Matrinecie na str 299 - 339C

jest tak, jak pisze Waltham - to jest formal English.

dlatego też piszę, że jest o wiele rzadziej używana, ale poprawna, bo martunia myslała, ze nie
:)

ja też odpowiadałem Martuni

No to fajnie już z samego rana nauczyć się czegoś nowego :-)

ohh, but don't use it often, no one writes/speaks like that, ok, maybe the Queen. :-)

I won't use it :-) I prefer more popular sentences.

ok, dzieki! to juz wiem ze chodzi o formal eng
pozdrawiam!

no one writes/speaks like that, ok,
>maybe the Queen. :-)

"So nice a person" is good workaday English.
"A" comes between, not before, a noun and its modifier after so, too, and how.

>I won't use it :-) I prefer more popular sentences.

You don't know what you are missing.