Równoległe Studium Pedagogiczne-jak przetłumaczyć?

Temat przeniesiony do archwium.
jak przetłumaczyć \"Równoległe Studium Pedagogiczne\" tak żeby ładnie w CV wyglądało
a co to w ogóle jest RÓWNOLEGŁE studium pedagogiczne?
daje uprawnienia pedagogiczne,
nauka trwa 1rok na SGGW
można jak się jest na 5 roku
może w tłumaczeniu ominać to równoległe?
Ja bym chyba ominęła, jeśli mi po polsku nazwa nic nie mówiła, to prawdopodobnie osoba, która to przeczyta po angielsku też sobie pomyśli \"CO?? o co tu chodzi...?\"