wstęp speech'a... sprawdzicie?

I’d like to say something about human relationships, our emotions and scientific researches, because I think that this problems are most important if we’re talking about trust.

At the beginning I’d like to introduce scientific point of view. Research workers tell us, that we’re using our intuition to take somebody’s measure. What’s more, we’re doing this in fraction of second. Our minds used to be bringing us to faulty picture of person because trust which is building on first sight is wrong.

troche poprawek:
scientific research (jako l. mnoga)
...because I think that this (this-to znaczy jeden, a chyba masz na mysli wiecej) problems are most important..
At the beginning I'd like to introduce 'a' scientific point of view.
Research workers tell us (np. kto? imiona? nie uzywa sie tego zwrotu - albo sie cytuje kogos albo uzywa 'research reveals that...') we're using our intuition to take somebody's measure.(to jakos jest nie tak- take somebody's measure- znajdz inne slowa)
..in fraction of (cos tu brakuje) second.
Our minds 'used to' be bringing us to faulty picture of (tu cos brakuje) person because trust which is building (building-tutaj uzywasz to jako rzeczow- a potrzeba czasown) on first sight is wrong. (zdanie nie jest poprawnie napisane, przemysl to jeszcze raz)

dziekuej badzo