pomoc w tłumaczeniu - 1 zdanie.

Z każdym kolejnym dniem nabieram przekonania, że nie jestem człowiekiem.
albo
Z każdym następnym dniem dochodzę do wniosku, że nie jestem człowiekiem.

za pomoc z góry dziękuje. :)

Everyday I realise more and more that I'm no human

"I'm no human" znaczy raczej "nie jestem żadnym człowiekiem"

Day after day I come to realize that Im' not a man.

...I'm... - oczywiście - lol

I'm not human

I'm not a man jest niejednoznaczne, prawda?

Of course it's wrong: I'm not a man means I'm a woman.
Why do you have to confuse people and dwell on something that is not necessary?