Co to znaczy?

Czy ktoś mi powie co to znaczy : as dead as a doornail???

Zabity na śmierć... ^^ a tak serio: BARDZO martwy. Całkowicie martwy. Bardziej martwy od truposza. Na pewno się już nie poniesie. ^__^ Polski odpowiednik jakoś nie chce mi przyjść do głowy. ^^;

chyba głuchy jak pień ! Ale niech głos zabiorą również inni. Mam nadzieje , że Ci pomogłam
Powodzenia

>Czy ktoś mi powie co to znaczy : as dead as a doornail???

Po prostu emfatyczne stwierdzenie, ze ktos/cos jest martwe. Nic wiecej. Inne popularne powiedzenie na ten temat to : dead as a dodo. Jesli uwzglednisz, ze dodo to typ ptaka, ktory wymarl dawno, dawno temu, a gwozdz w drzwiach tez nie tryska zyciem, to widzisz powod dlaczego sa tu wyznacznikami zycia ;))))

Dzięki wszystkim za pomoc:)