jak napisać

1 zdanko. jest dobrze czy źle.
chće napisać :obecnie ludzie i dzieci przebierają się jako: duchy, wiedżmy, czarne koty.
1. nowadays people and children dressing up: as ghosts, as witches, as black cat.
2. nowadays people and children check clothes; as ghosts, as witches as black cat.

Która wesja jest dobra. Proszę o napisanie prawidłowej jeśłi oby dwie są złe

proszę o szybką odpowiedż. z góry dziękuję...;)

??
PROSZE O POMOC

ja proponuje:
Nowadays, adults and children dressup as ghosts, witches or black cats.

nie people bo dzieci to w koncu tez ludzie:P

ja proponuje:
Nowadays, adults and children dress up as ghosts, witches or black cats.

nie people bo dzieci to w koncu tez ludzie:P

obecnie dorośli i dzieci PRZEBIERAJĄ SIĘ. czyli forma dress up oznacz PRZEBIERAĆ SIĘ i jest prawidłowa.

czy może być: nowadays adults and children change clothes: as black cat..... CHANGE- przebierać ubrania ???

może być tak i tak ???

dress up i disguise to przebierać się np. za kogoś lub za coś,
change clothes to przebierac się w sensie zmieniac ubranie. w tym kontekście lepiej pasuje to pierwsze.